Onze schrijvers

DaniŽl S. (Nederlands)
Een zeer ervaren vertaler en tolk.
Doceerde aan de Erasmus Hogeschool.
Stond nagenoeg 20 jaar aan het hoofd van een middelgroot vertaal- en communicatiebureau in Brussel.
DaniŽl vertaalt uit het Engels, het Frans en het Spaans.
Deze bijzonder vlotte redactionele pen weet precies hoe je overtuigende e-zines, interne en externe nieuwsbrieven, vakliteratuur, persberichten en brochures opstelt.
Klanten zijn opgetogen over zijn verfijnde en trefzekere schrijfstijl die steeds voorrang geeft aan essentiŽle informatie, zonder nuances en leesbaarheid uit het oog te verliezen.

Jonathan S. (Engels)
Leefde en werkte in BelgiŽ, Frankrijk, AustraliŽ en nu het Verenigd Koninkrijk.
Deze reizende schrijver heeft in zijn leven al evenveel copywriting awards in de wacht gesleept als landen bezocht.
Dankzij het internet blijft Jonathans vertaal- en schrijftalent overal toegankelijk, waar hij ook verblijft.
Sinds zijn dolle studentenjaren aan de Parijse Sorbonne in de late jaren 60 vindt Jonathan elk project boeiend. Een afwateringspomp is voor hem even motiverend als een Gullwing Mercedes, als je er maar iets onvergetelijks over schrijft!

Rolf R. (Duits)
Een taalmeester in DŁsseldorf.
Kan als geen ander technische documenten tot leven wekken. Vakjargon heeft voor hem geen geheimen, wollige zinnen krijgen bij hem geen kans.
Rolf schrijft glasheldere teksten die zowel bij producent als klant in de smaak vallen.

Fiona R. (Engels)
Heeft meer dan 20 jaar praktijkervaring en geldt als een topfiguur in technische, industriŽle en wetenschappelijke vakliteratuur.
Fiona slaagt erin informatie begrijpelijk te maken voor doelgroepen die niet noodzakelijk haar passie voor het geschreven woord delen.

Erik B. (Frans)
De oprichter van Litteris is licentiaat Germaanse filologie (UCL) en geaggregeerde in wijsbegeerte en letteren.
Deze fervente romanschrijver, dichter, journalist en musicus werkte als hoofdredacteur of journalist voor talrijke vakbladen en ontwikkelde communicatiestrategieŽn voor topbedrijven.
Erik richtte Litteris in 1997 op. Dit taalbureau dankt zijn succes aan een viertalig team senior taalprofessionals die dag in, dag uit het communicatiebeleid van klanten laten rijmen met voortreffelijkheid.

Andere senior taalkundigen die voor Litteris werken:
Christine L. (Nederlands)
Agnes T. (Nederlands)
Ariane J. (Duits)
Erika S. (Nederlands)
Laurence G. (Frans)
Joop F. (Nederlands)
Muriel K. (Nederlands)
Paula P. (Portugees)
Peter F. (Engels)
Toine de G. (Nederlands)
Katerina K. (Tsjechisch, Russisch)

Terug