Een goede vertaling is veel meer dan een vertaling, het
is een bewerking. Al te vaak betekent vertalen een zin in een andere taal omzetten, zonder meer.
Litteris behoudt de betekenis, maar dan in de sfeer van de andere taal, die op de lezer zeer
natuurlijk overkomt. Weg met stroeve zinswendingen en die kunstmatige nasmaak.
Een goede vertaling is veel meer dan een vertaling, het
is een bewerking. Al te vaak betekent vertalen een zin in een andere taal omzetten, zonder meer.
De gegevens van Litteris
Terug