Les écrivains de Litteris

Daniël S. (néerlandais)
Un traducteur et interprète chevronné.
Il a enseigné à l'Erasmus Hogeschool avant de diriger un bureau de traduction et de communication bruxellois pendant près de vingt ans.
Daniël traduit en néerlandais au départ de l'anglais, du français et de l'espagnol.
Cette grande pointure de l'écriture rédactionnelle a une façon inimitable de rédiger du contenu électronique, des infolettres internes ou externes, des magazines spécialisés, des communiqués de presse et des brochures qui font mouche.
Les clients apprécient l'élégance efficace de son style. Son écriture va droit à l'essentiel avec un sens inné de la nuance et un souci constant de lisibilité.

Jonathan S. (anglais)
Il a vécu et travaillé en Belgique, en France et en Australie avant de s'installer au Royaume-Uni.
Ce globe-trotter inlassable a probablement remporté autant de prix et distinctions en copy-writing qu'il a visité de pays. Quel que soit l'endroit où il se trouve, il propose ses talents de rédaction et de traduction en exploitant pleinement le potentiel de l'Internet.
Depuis ses années terribles d'étudiant à La Sorbonne, à la fin des années 60, Jonathan se lance sans hésiter dans tous les projets qui lui sont confiés. Il a toujours affirmé qu'une pompe de vidange était aussi passionnante qu'une Mercedes à ailes papillon dès l'instant où l'on écrit quelque chose d'inoubliable à son sujet.

Rolf R. (allemand)
Basé à Düsseldorf, ce virtuose de l'écriture n'a pas son pareil pour faire vivre des textes techniques.
Il dompte les jargons et charabias et livre des textes d'une clarté cristalline qui séduisent tant les fournisseurs que les clients.

Fiona R. (anglais)
Plus de vingt ans d'expérience pratique de la traduction ont hissé Fiona au rang des sommités de l'écriture technique, industrielle et scientifique.
Elle a ce don - rare - de rendre l'information compréhensible à des lecteurs qui ne partagent pas forcément sa passion de l'écrit.

Erik B. (français)
Le fondateur de Litteris est Licencié en Philologie Germanique (Université Catholique de Louvain) et Agrégé en Philosophie et Lettres.
Romancier passionné, poète, journaliste et musicien, il a contribué en tant que rédacteur en chef ou journaliste à de nombreux magazines spécialisés.
Il est aussi l'auteur des stratégies de communication de plusieurs entreprises majeures.
Erik a fondé Litteris en 1997. L'agence doit son succès à une équipe quadrilingue d'écrivains professionnels renommés qui s'efforcent d'instiller l'excellence dans les projets de communication que les clients leur confient.

D'autres linguistes chevronnés auxquels Litteris fait appel:
Christine L. (néerlandais)
Agnes T. (néerlandais)
Ariane J. (allemand)
Erika S. (néerlandais)
Laurence G. (français)
Joop F. (néerlandais)
Muriel K. (néerlandais)
Paula P. (portugais)
Peter F. (anglais)
Toine de G. (néerlandais)
Katerina K. (tchèque, russe)

Retour